EL QUE TE HEIDI: Son varios los modismos que se parecen: "Que te dije", "que te jedi", "el te que jedi", etc. Ahora apareció otro parónimo: "El que te heidi". En el fondo, todos son lo mismo, o sea, apuntar casi al mismo lugar del cuerpo humano. Claro que, en cada lugar de Chile, respecto "del que te heidi", existen pequeñas diferencias, mientras unos creen que es la parte de adelante, otros aseguran que es la de atrás. Lo simpático de esta versión es la incorporación del término heidi que asocia lo aparentemente grosero con un personaje infantil.
ANDAR A PALOS CON...: Este dicho depende de con qué o con quién se "ande a palos". En todo caso el modismo siempre genera algo negativo, por ejemplo, "andar a palos con el águila o con los piojos", se usa para referirse a la pobreza extrema, aunque a palos con los piojos es peor todavía.
ACHURRACARSE: Ahora que estamos en pleno verano, el modismo "achurracarse" es más cotidiano, pues para lograr dicha sensación corporal, debe hacer mucho calor. Por estos días debemos cuidar no "achurracarnos", buscando a última hora los regalos de Navidad.
Prof. Jaime Campusano